Nessun individuo sarà condannato per un comportamento commissivo od omissivo che, al momento in cui sia stato perpetuato, non costituisse reato secondo il diritto interno o secondo il diritto internazionale.
No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed.
Una figlia deve sposare chiunque sia stato scelto da suo padre!
It is a daughter's duty to marry her father's choice.
Credo ci sia stato un errore.
Hey... there seems to be some kind of mistake here.
Non credo sia stato un incidente.
I don't think this was an accident.
Avete idea di chi sia stato?
Do you have any idea who did this?
Pensa che sia stato un emulatore?
You think this was a copycat?
Non credi sia stato un po' troppo facile catturarmi?
Do you not think it convenient you captured me so easily?
Una dichiarazione sotto pena di falsa dichiarazione che le informazioni contenute nella notifica sono accurate, e che la parte lesa è autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che si ritiene sia stato violato.
Provide a statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed; and
Mi serve un posto che non sia stato contaminato da un'altra Hexenbiest.
I need a place that's untainted by another hexenbiest.
Credo ci sia stato un malinteso.
I think that there's been a misunderstanding.
È possibile che la risorsa desiderata sia stata rimossa, che sia temporaneamente non disponibile o che il relativo nome sia stato modificato.
looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.
Con la presente ci opponiamo all’utilizzo dei dati di contatto sottoposti ad obbligo di pubblicazione nel colophon per la spedizione di materiale pubblicitario e informativo che non sia stato espressamente richiesto.
The use of contact data published in the context of the imprint obligation for the purpose of sending unsolicited advertising and information materials is hereby rejected.
Spero che tu sia stato attento.
I hope you've been paying attention.
Penso ci sia stato un errore.
I think there's been a miscommunication.
Hanno idea di chi sia stato?
They got any idea who did it?
Pensi che sia stato un incidente?
You think it was an accident?
Hai idea di chi sia stato?
You have any idea who? No.
Pensi che sia stato facile per me?
Always in harm's way -- you think that's been easy for me?
Non sappiamo se sia stato lui.
We don't know it was him.
Sono sicura ci sia stato un errore.
I'm sure it's a clerical error.
Credo ci sia stato un equivoco.
Oh, there's been a misunderstanding, I think.
A causa della natura di questo steroide che è di grande importanza che esso sia stato fabbricato in un ambiente sterile al 100% da proteggere dall'infezione e molti laboratori sotterranei non hanno questa capacità.
Because of the attributes of this steroid it is of excellent significance that it was manufactured in a 100 % clean and sterile setting as to protect from infection and numerous underground labs lack this ability.
Se l’importatore ritiene o ha motivo di credere che un prodotto non sia conforme ai requisiti di cui all’articolo 4, paragrafo 1 e all’allegato I, esso non immette il prodotto sul mercato finché non sia stato reso conforme.
Where an importer considers or has reason to believe that a product is not in conformity with the requirements set out in Article 4(1) and Annex I, he shall not place the product on the market until it has been brought into conformity.
Il distributore, se ritiene o ha motivo di ritenere che un apparecchio non sia conforme alle prescrizioni di cui all’allegato I, non mette l’apparecchio a disposizione sul mercato fino a quando esso non sia stato reso conforme.
Where a distributor considers or has reason to believe that a toy is not in conformity with the requirements set out in Article 10 and Annex II, it shall not make the toy available on the market until the toy has been brought into conformity.
Ti preghiamo di ricordare che ciò non significa che il tuo ordine sia stato accettato.
Please note that this does not mean that your order has been accepted.
Per questo rimborso useremo gli stessi mezzi di pagamento utilizzati per la transazione originale, a meno che non sia stato espressamente concordato diversamente con te; in nessun caso ti verrà addebitato alcun costo per questo rimborso.
We will use the same means of payment for this refund as you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no event will you be charged any fees for this refund.
Per questo rimborso utilizzeremo gli stessi mezzi di pagamento che avete utilizzato per la transazione originale, a meno che non sia stato espressamente concordato diversamente con voi; in nessun caso vi verrà addebitato questo rimborso.
We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
Con la dovuta osservanza di quanto stabilito nell'articolo 4 di questi termini e condizioni generali, la società eseguirà gli ordini accettati in modo rapido ma non oltre 30 giorni, a meno che non sia stato concordato un termine di consegna più lungo.
With due observance of the stipulations in Article 4 of these General Terms and Conditions, the Entrepreneur shall execute accepted orders with convenient speed but at least within 30 days, unless another delivery period was agreed on.
E' impossibile che sia stato lui.
There is no way it's him.
Ha idea di chi sia stato?
You have any idea who did?
una descrizione del materiale protetto da copyright o altri diritti di proprietà intellettuale che si ritiene sia stato violato;
Description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed
Nessun individuo sarà condannato per un comportamento commissivo od omissivo che, al momento in cui sia stato perpetrato, non costituisse reato secondo il diritto interno o secondo il diritto internazionale.
No one shall be held guilty of any penal offense on account of any act or omission which did not constitute a penal offense, under national or international law, at the time when it was committed.
L’importatore che si accorga, o ritenga, che un prodotto non è conforme ai requisiti essenziali di salute e sicurezza di cui all’allegato II, non immette il prodotto sul mercato finché non sia stato reso conforme.
Where an importer considers or has reason to believe that a toy is not in conformity with the requirements set out in Article 10 and Annex II, it shall not place the toy on the market until the toy has been brought into conformity.
Per tale rimborso utilizzeremo gli stessi mezzi di pagamento da voi utilizzati nella transazione originale, a meno che non sia stato espressamente concordato diversamente con voi e in nessun caso vi verrà addebitato tale rimborso.
For this repayment, we use the same means of payment that you used in the original transaction, unless otherwise agreed with you; In no case will you be charged for this repayment fees.
Qualche idea su chi sia stato?
Any idea who did it? - No idea.
Non ci sono prove che sia stato io.
There's no evidence I did this.
Il che mi fa pensare che questo non sia stato il suo primo omicidio.
which made me think that's was not his first murder.
Finché non sia stato ancora determinato quali interessi prevalgono, avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei dati personali.
As long as it has not been determined whose interests prevail, you have the right to demand a restriction of the processing of your personal data.
5.0931391716003s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I think there's been a mistake. 